Traduction arabe à Genève
Notre agence réalise votre traduction arabe à Genève, de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe. L’arabe est en effet l’une des six langues officielles de l’ONU, ainsi que la langue de nombreux clients de la banque privée, des entreprises et des organisations internationales. Chaque texte est ainsi confié à un traducteur de langue maternelle, spécialisé dans votre domaine.
- Traducteurs de langue maternelle
- Traductions jurées pour Genève
- Devis gratuit et rapide
L'arabe, langue de l'ONU et des affaires
À Genève, l’arabe est utilisé dans les organisations internationales, les missions permanentes et les ONG, mais aussi par les banques privées et les entreprises qui travaillent avec le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. Les traductions entre l’arabe, le français et l’anglais y sont donc fréquentes.
Par ailleurs, l’arabe s’écrit de droite à gauche : la mise en page doit donc être adaptée, notamment pour les brochures, les sites web et les présentations. De plus, nous traduisons en arabe standard moderne, compris dans tout le monde arabe.
Les documents que nous traduisons en arabe
Nous traduisons notamment pour les particuliers, les institutions, les banques et les entreprises.
Documents personnels
- Actes d'état civil
- Diplômes et relevés de notes
- Permis et casier judiciaire
- Certificats de travail
Entreprises
- Contrats et statuts
- Rapports annuels
- Sites web et marketing
- Manuels et fiches techniques
Banque et finance
- Documents KYC
- Rapports de gestion
- Factsheets
- Correspondance clients
Banque et affaires
- Documents KYC
- Contrats
- Présentations clients
- Correspondance
Pour qui traduisons-nous ?
Particuliers
Par exemple pour un permis, une naturalisation, un mariage ou une inscription à l'université.
Institutions
Notamment pour les organisations internationales, les missions permanentes et les ONG.
Banques
En particulier pour la banque privée, la gestion de fortune et la conformité.
Multinationales
Par exemple pour vos contrats, vos équipes et vos clients dans le monde entier.
Les points d'attention en traduction arabe
Une traduction arabe demande en effet un savoir-faire particulier.
Écriture de droite à gauche
Nous adaptons ainsi la mise en page de vos documents, brochures et sites web.
Arabe standard moderne
Compris dans tout le monde arabe, il convient donc aux documents officiels et professionnels.
Noms propres
Par ailleurs, nous reprenons l'orthographe latine de votre passeport pour chaque nom.
Toutes les combinaisons avec l'arabe
Nous traduisons de l’arabe vers le français, et inversement. De plus, nous traduisons de l’arabe vers l’anglais, l’allemand ou l’italien, ainsi que vers plus de 100 autres langues.
- Arabe ↔ Français
- Arabe ↔ Anglais
- Arabe ↔ Allemand
- Arabe ↔ Italien
- Arabe ↔ Espagnol
- Arabe ↔ Portugais
- Arabe ↔ Russe
- Arabe ↔ Chinois
Comment ça marche ?
Envoyez vos documents
D’abord, envoyez un scan ou vos fichiers par formulaire, email ou WhatsApp.
Recevez votre devis
Vous recevez ensuite un prix fixe et un délai, sans engagement.
Traduction et relecture
Puis un traducteur de langue maternelle traduit, avant une relecture par un second linguiste.
Livraison
Enfin, nous livrons dans le format d’origine, ou scellé par la poste pour une traduction jurée.
Questions fréquentes
Pour toute autre question, écrivez-nous par exemple à info@lingua-service.eu, ou bien sur WhatsApp +32 494 77 88 76.
Nos autres langues à Genève
Traduction anglais
Britannique, américain ou international.
Traduction allemand
Allemand de Suisse, d’Allemagne, d’Autriche.
Traduction italien
Italien de Suisse ou d’Italie.
Traduction espagnol
Espagne, Amérique latine ou neutre.
Traduction portugais
Portugal, Brésil et Afrique.
Traduction russe
Négoce, finance et documents officiels.
Traduction chinois
Chinois simplifié ou traditionnel.
Toutes les langues
Plus de 100 langues, y compris rares.
Une traduction arabe à réaliser ?
Devis gratuit et rapide · Du lundi au samedi, de 8 h à 20 h
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
Voir aussi : traduction jurée · interprètes · toutes les langues