Traduction médicale à Genève
Rapports médicaux, dossiers patients, ordonnances et certificats : notre agence réalise votre traduction médicale à Genève grâce à des traducteurs issus du monde de la santé. Nous traduisons ainsi pour les patients, les médecins, les cliniques, les assurances et les organisations de santé.
- Traducteurs du secteur médical
- Secret médical respecté
- Traduction jurée si nécessaire
Une terminologie médicale exacte
Un diagnostic, une posologie ou un antécédent mal traduit peut en effet avoir des conséquences directes sur la prise en charge d’un patient. C’est pourquoi nous confions vos documents à des médecins, pharmaciens ou traducteurs médicaux expérimentés, qui traduisent vers leur langue maternelle.
Vos données de santé sont par ailleurs des données particulièrement sensibles. Nos traducteurs sont donc tenus au secret, et nous limitons l’accès à vos documents au strict nécessaire.
Les documents médicaux que nous traduisons
Nous traduisons notamment pour les patients, les professionnels et les institutions de santé.
Dossiers patients
- Rapports médicaux
- Comptes rendus opératoires
- Lettres de sortie
- Résultats d'analyses
Certificats et attestations
- Certificats médicaux
- Carnets de vaccination
- Attestations d'aptitude
- Rapports d'expertise
Traitements
- Ordonnances
- Protocoles de soins
- Notices de médicaments
- Consentements éclairés
Institutions
- Documents d'assurance
- Rapports de recherche
- Supports de formation
- Publications scientifiques
Pour qui traduisons-nous ?
Patients
Par exemple un dossier médical pour un traitement à Genève ou à l'étranger.
Médecins et cliniques
Notamment des rapports, des lettres de liaison et des documents de patients étrangers.
Assurances
Par exemple des expertises médicales, des déclarations de sinistre et des rapports.
Santé mondiale
Notamment des rapports, guides et publications des organisations de santé à Genève.
Vos données de santé protégées
Les documents médicaux exigent en effet une discrétion absolue.
Secret professionnel
D'abord, nos traducteurs sont tenus au secret et signent un engagement de confidentialité.
Accès limité
Ensuite, seul le traducteur chargé de votre dossier et le relecteur y ont accès.
Échanges sécurisés
Enfin, nous pouvons utiliser des fichiers protégés et les supprimer après livraison.
Les langues de la santé à Genève
Nous traduisons notamment vers le français, l’anglais, l’allemand et l’italien. De plus, nous couvrons les langues de nombreux patients internationaux, par exemple l’arabe, le russe, le portugais ou le turc.
- Français
- Anglais
- Allemand
- Italien
- Espagnol
- Portugais
- Russe
- Arabe
- Turc
Comment ça marche ?
Recevez votre devis
Vous recevez ensuite un prix fixe et un délai, sans engagement.
Traduction et relecture
Puis un traducteur médical traduit, avant une relecture par un second linguiste.
Livraison
Enfin, nous livrons par email, ou scellé par la poste pour une traduction jurée.
Questions fréquentes
Pour toute autre question, écrivez-nous par exemple à info@lingua-service.eu, ou bien sur WhatsApp +32 494 77 88 76.
Nos autres services de traduction à Genève
Traduction jurée
Documents officiels scellés par un traducteur-juré genevois.
Traduction juridique
Contrats, jugements, arbitrage et pièces de procédure.
Traduction financière
Banques privées, gestion de fortune, KYC et rapports.
Traduction pharmaceutique
Notices, études cliniques et dossiers Swissmedic.
Traduction technique
Manuels, fiches techniques, normes et logiciels.
Interprétation
Simultanée, consécutive et liaison, avec matériel.
Un document médical à traduire ?
Devis gratuit et rapide · Du lundi au samedi, de 8 h à 20 h
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
Voir aussi : traduction pharmaceutique · traduction jurée · agence de traduction à Genève