English translation · Geneva

English translation in Geneva

Our agency provides your English translation in Geneva, from English into French and from French into English. Contracts, reports, websites or official documents: English is in fact the working language of many banks, multinationals and international organisations in Geneva. Each text is therefore assigned to a native-speaking translator who specialises in your field.

linguists in our network
0 +
languages
0 +
year our agency was founded
0
usual turnaround for an official certificate
0 h
Expertise

English, the language of business and International Geneva

In Geneva, English and French are used side by side every day. Together with French, English is in fact one of the two working languages of the United Nations Secretariat, and many multinationals use it as their internal language. That is why demand for translation between English and French is particularly strong.

We therefore assign your texts to translators who always work into their native language: a French native speaker into French, an English native speaker into English. In addition, every translation is reviewed by a second linguist before delivery.

Traduction financière à Genève pour les banques privées
Documents

Documents we translate into and from English

We translate in particular for individuals, institutions, banks and companies.

Personal documents

Companies

Banking and finance

International organisations

Clients

Who do we translate for?

Individuals

For example, for a permit, naturalisation, marriage or university enrolment.

Institutions

In particular, for international organisations, permanent missions and NGOs.

Banks

Especially for private banking, wealth management and compliance.

Multinationals

For example, for your contracts, teams and clients worldwide.

Variants

British, American or International English?

In fact, the right variant depends on your audience.

British English

For example, for clients in the United Kingdom, or for texts governed by English law.

American English

In particular, for clients and partners in the United States, with US spelling and formats.

International English

Especially for international organisations, which often follow their own style guide.

Language pairs

Every language pair with English

We translate from English into French, and vice versa. In addition, we translate English into German, Italian, Spanish and more than 100 other languages.

Steps

How does it work?

01

Send your documents

First, send a scan or your files via form, email or WhatsApp.

02

Receive your quote

Then you receive a fixed price and deadline, with no obligation.

03

Translation and review

Next, a native-speaking translator translates, followed by a review by a second linguist.

04

Delivery

Finally, we deliver in the original format, or sealed by post for a sworn translation.

FAQ

Frequently asked questions

For any other question, you can also email us at info@lingua-service.eu or message us on WhatsApp +32 494 77 88 76.

Both. First, we ask who your audience is, and then we adapt spelling, vocabulary and formats (dates, numbers). For international organisations, we also follow their style guide.
Yes. For an official procedure in Geneva, your diploma or certificate written in English is translated into French by a Geneva sworn translator, who seals and signs it. Tell us which authority will receive it, so we can check its requirements.
Yes. For your official documents, we work with a sworn translator appointed by the Geneva Council of State. They seal and sign every page, so the translation can be submitted to the OCPM, the civil registry or the courts.
The price depends on word count, subject and deadline. In addition, short civil status certificates are translated at a flat rate. The quote is free, so the price is fixed before we start.
Usually 24 to 72 hours for a standard document. However, large volumes are scheduled with you, and urgent jobs are also possible.
Languages

Other languages we translate in Geneva

German translation

Swiss, German or Austrian German.

Italian translation

Swiss Italian or Italian for Italy.

Spanish translation

Spain, Latin America or neutral.

Portuguese translation

Portugal, Brazil and Africa.

Russian translation

Trading, finance and official documents.

Arabic translation

Modern Standard Arabic, layout included.

Chinese translation

Simplified or Traditional Chinese.

All languages

Over 100 languages, including rare ones.

A English translation to order?

Fast, free quote · Monday to Saturday, 8 am to 8 pm
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76