Financial translation agency in Geneva
Annual reports, factsheets, prospectuses, KYC documentation and client communications: we provide specialised financial translators, in particular for Geneva’s private banks, wealth managers, family offices, trading houses and fiduciaries. In addition, your documents are handled under strict confidentiality.
- Translators from the finance sector
- Non-disclosure agreement
- Review by a second linguist
A financial translator, not just a translator
Financial translation in fact requires command of banking and accounting terminology, reporting standards (IFRS, Swiss GAAP FER) as well as the Swiss and European regulatory framework, such as FINMA rules, the FinSA and key information documents, or PRIIPs for EU clients.
That is why every project is assigned to a translator from the finance sector working into their native language. A second linguist then reviews the translation. Finally, figures, tables and layout are checked before delivery.
Financial documents we translate
We translate, for example, for your clients, regulators, investors and teams.
Wealth management
- Fund factsheets
- Portfolio reports
- Investment letters
- Client presentations
Accounting and audit
- Annual reports
- Financial statements
- Audit reports
- Notes to the accounts
Compliance and KYC
- Account opening
- KYC/AML questionnaires
- Internal policies
- Regulator correspondence
Financial legal
- Prospectuses
- Management mandates
- Loan agreements
- Terms and conditions
Who do we translate for?
Private banks
For example, client communications, KYC, product documentation and reports.
Wealth managers and family offices
In particular, performance reports, investor letters and mandates.
Commodity trading
For instance, contracts, trade finance and compliance.
Fiduciaries and auditors
In particular, financial statements, audit reports and tax documents.
Bank-grade confidentiality
Your documents contain sensitive data. Therefore, we treat them accordingly.
Non-disclosure agreement
First, we sign your NDA before receiving a single document.
Small team
Then, a small number of dedicated translators, bound by secrecy, handle your files.
Secure transfer
Finally, we follow your procedures: secure platform, protected files, then deletion after delivery.
The languages of Geneva finance
We translate in particular into English, French and German for Switzerland and European markets. In addition, we cover Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic and Chinese for your international clients.
- English
- French
- German
- Italian
- Spanish
- Portuguese
- Russian
- Arabic
- Chinese
How does it work?
Send your documents
First, send your documents via form, email or secure platform, as well as your glossaries.
Receive your quote
Then you receive a fixed price and deadline, after signing the NDA if required.
Translation and review
Next, a financial translator translates, followed by a review and figure checks.
Delivery
Finally, we deliver in the original format (Word, Excel, PowerPoint, InDesign…), ready to publish.
Frequently asked questions
For any other question, you can also email us at info@lingua-service.eu or message us on WhatsApp at +32 494 77 88 76.
A report or financial documentation to translate?
Fast, free quote · Monday to Saturday, 8 am to 8 pm
info@lingua-service.eu · WhatsApp +32 494 77 88 76
See also: legal translation · sworn translation · interpreting for your AGMs